• 37阅读
  • 0回复

游戏翻译兴趣小组,求伙伴! [复制链接]

上一主题 下一主题
在线我是教授
 

发帖
13
热情度
13
Domino
0
b%*`}B  
]'?Ue7  
',!jYh}Uxk  
gvc/Z <Y  
d>mT+{3  
mA$86 X_  
大家好,我的名字是Josh Johnston,我今年20岁,我现在是一名NSCC的本地大二学生,下面这些是我的好朋友帮我翻译的。 q5S_B]|  
我现在在组建一个从翻译小组,主要翻译一些有大量文字描述的专业独立游戏。我之前已经和几个中国游戏开发商团队合作过几个游戏,游戏的开发者主要来自大陆和台湾。开发游戏的种类主要是visual novel和JRPG。 aeI0;u  
这首先是一个兴趣爱好小组,会有支付报酬和不支付报酬的翻译工作。如果有报酬,相关的组员就会根据具体的项目讨论报酬的分配。 6$:Q]zR#'H  
这个队伍适合那些想拥有翻译的经历或者空闲时间喜欢翻译的人或者对网络游戏有很大兴趣的人。这是一个练习英语写作技巧的好机会,因为如果你加入的话,你将中文翻译成英文之后,我会将你的版本进行修改,这样子你可以对照我的版本提升你的英文能力。 (]\p'%A)  
大部分的项目都在十万和六十万字左右,平均的完成时间在四个月左右。请你确保你愿意而且你也会有这么多的时间去完成这个工作。 A`JE(cIz3  
欢迎任何对这个小组有兴趣的朋友,希望我们不仅能够有工作上的交流,私下里也可以成为很好的朋友。 wsQ],ZE  
请注意大部分的组内交流都是用英语通过一些软件像 SKYPE, EMAIL 或者微信。 fzw:[z:%  
如果你对这个小组有兴趣或者需要更多的信息,请用英语联系这个邮箱perfectsentyura@gmail.com